家葉子的部落格

《雅美族鳥類文化》

－－作者：王桂清、鄭漢文

－出版者：國立交通大學出版社

出版日期：2015年4月（初版）

對於蘭嶼島上的長者來說，鳥類知識是常識的一部分。不論留鳥

或是候鳥，都可以說出不同鳥類的名字與特性。書中有收錄到有

關鳥類的辭彙，例如：icioy (蛋)、panid (羽毛)、salap (飛)等，

不僅僅有鳥類的專有名詞外，鳥類俗名也有不同的文化意義，例

如利用候鳥當作天氣預測的指標，還有蘭嶼島上的蘭嶼角鴞，也

作為惡靈的使者，促使那些為惡者不能躲藏！！就像我們平常也

會利用鴛鴦來比喻夫妻情深，隱喻的方式來形容人事物～

　　所有的累積而成的智慧，當被這本書利用文字所記錄著，從

神話中的巨鷹、傳說中的大鳥到真正被發現於蘭嶼中的４２種鳥

當中，巨鷹、長尾鳩、紅頭綠鳩、番鵑、蘭嶼角鴞、夜鷺被視為

神、人、靈、惡靈和精靈，流傳著不同的故事。

　　以上這些被記錄下來的不外乎是與生活相關或是禁忌等，但

是都是反映雅美族人在蘭嶼島上的生活文化與習慣，從鳥類的特

性來隱喻許多的意義，讓下一代也能夠了解前人的智慧～！！

　　最後，提供提供由原住民委員會建立的「原住民族語言線上

辭典」當中收錄臺灣原住民族詞彙，還有音檔可以選擇不同部落

的發音~讀完書本搭配讀音更有記憶點！！